愛芝、慧秋初期的連繫；友人L.J.帶著跨領域的好奇心閱讀譯文初稿與衍生的對話，讓我得到第一位讀者的迴響。香君老師在課堂、生活中亦師亦友的啟發與陪伴、還有我們為此書的討論，讓我得到支持也不忘帶著省思。感謝美國友人AlineJohnson為我在確定英文字義上提供協助，普林斯頓下著雪的冬日中，我們喝著熱熱的applecider，因討論此書的英文延伸到彼此生命故事的對話，是一段珍貴的相遇。謝謝兒子阿寬和寬爸作為家人的支持，正如同我也支持他們一樣。
第一部什麼是敘事治療？
前言
哈囉！歡迎閱讀這本易讀的入門書，本書的目的是為了介紹敘事治療，包括簡要說明敘事實務工作背後的概念，以及許多治療對話的實例。本書當然沒有涵蓋全部，但希望它是更進一步探索的起點。為了幫助讀者更加了解，書末列有參考資料，提供不同主題的延伸閱讀。
許多不同主題形成了一般所知的「敘事治療」，每位治療師運用這些概念的方式，或多或少有所不同。當你聽到「敘事治療」，可能指的是了解人的自我認同的特殊方式；也有可能是以某些確切的方式，了解問題和問題對人的生活所造成的影響；或者是，以特別的方式與人談論他們的生活和正經歷的問題；或是以特別的方式了解治療的關係、治療的倫理或策略。
敘事治療試圖成為諮商和社區工作領域中一種尊重的、非指責取向的工作方式，將人視為自己生命的專家。敘事治療認為問題和人是分開的，人有許多技巧、能力、信念、價值觀、承諾和力量，可以協助降低問題對生活的影響。
敘事治療工作的方式有多種原則，我認為，其中兩個原則特別重要：永遠保持好奇的立場；針對一些你真的不知道答案的問題，一定要勇於提問。請讀者帶著這兩個原則閱讀本書，它將告訴你敘事治療的一些概念、立場、風格、價值觀、實行和信念。
對話的可能性
本書分成兩大部，每一章描述敘事治療工作的一個面向或主題。我之所以這麼做，是希望讓每個元素更易於了解。與其以類似看食譜、按照順序的方式閱讀本書，我反而想邀請讀者就像進入瑞典式自助餐館那樣—眾多佳餚，任君選擇！我希望本書能簡要勾勒出敘事對話的種種可能性。
當我和前來諮商的人會談時，有時候會想到，對話方向的可能性就像旅程中的道路般，有許多交叉路口、街道、小徑可以選擇。跨出一步，又有不同的道路或交叉路口出現—往前、往後、向右、向左、對角，通通不同。當我和前來諮商的人多跨出一步，我們就開啟更多可能的方向。我們可以選擇往哪裡走、把哪些拋在腦後。可以走走不同的路、可以折返、繞回原路、重走舊路，或是在同一條路上多待一會。在旅程的一開始，我們並不確定終點在哪，也不知道會發現什麼。
本書中描述的可能性，就如同旅途中的道路、小徑般。敘事治療師的每句提問，就是旅途中的每一步。所有的道路都可以走，有時可以走一會兒後再換另一條路。沒有哪條路是「正確的」—有的只是方向選擇的可能性。
協力合作
向治療師尋求諮商的人，在規劃旅途的方向上扮演重要的角色。敘事對話是互動的，治療師與來尋求諮商的人，總是需要協力合作。治療師必須了解對方感興趣的是什麼，過程是不是符合對方的喜好。舉例來說，你常會聽到敘事治療師這麼說：
˙你對我們目前的對話覺得怎麼樣？
˙我們要繼續談這個話題或是你比較想談……？
˙這是你有興趣的嗎？我們應不應該花時間談這個？
˙我很好奇，你比較希望我繼續往下問，或是我們應該把焦點放在X，Y 還是Z上？（X，Y，Z指其他的選項）
正在提交中...
