隱喻技術在諮商中的應用－兼論心理劇與隱喻技術的關係
本文刊於：「諮商與輔導」月刊，176期，民89年一月，第2-7頁
壹、前言
隱喻（metaphor）是一種涵蘊的智慧，在簡單的故事中容納著複雜的意義。對中國人而言，成語、典故、寓言、傳奇、軼事、公案等的流傳往往比正史更為廣佈，在其中常常深藏許多做人處世的道理、修身養性的法則著以及心靈反思的智慧。
從言傳到意會，從明白到體會，隱喻絕不只是「拐著彎講道理」，隱喻將原本看來僵硬刻板的教條道理增添了些許柔美朦朧的美感，使人不僅有所學習啟發，更多了反覆咀嚼的趣味。
貳、隱喻的意義
在英文中，metaphor源自於希臘字metaphora，代表「傳遞」，將真實的事物以影射的方式傳達出來（Goncalves & Craine 1990）。真正的意義並非字面上的意思，而是文字底下所意味著的意義，在看一個具有隱喻意味的文句時，所需要的認知處理深度及語文常識必需更深更廣，於是「這個狼心狗肺的人」當然就與動物器官移植無關；「那個有著菩薩心腸的人」也不會和神明附體有關。
Berlin等人（1991）認為隱喻呈現的是一個新的概念，而不只是一組新的字面意義。它在比較或類比中創造了新的意義，同時，隱喻對問題的瞭解及解決提供了新的觀點，讓原本模糊及不確定的問題變得清楚。當人們聽到一個隱喻時，會在隱喻的字面意義及所指涉的意義之間感受到一種衝突或緊張，因此為了化解緊張，會選擇改變對字面意義的定義，或是接受隱喻所指涉的意義。
許多事物都可以拿來做為隱喻的素材，好比身體經驗，如小鹿亂撞、七上八下，又如「平衡」，原本是身體上的感覺，現常被借用來做為討論心理狀態的語詞，如身心平衡，心理不平衡等。視覺經驗也常被拿來做為隱喻，如諮商員幫助我把問題「看」得更清楚。或是物理現象，如他氣得快要「爆炸」了。
根據Richaid H. Brown（引自倪炎元，民73）的說法，隱喻有以下幾個特性：
一、它包含一種傳遞，即將某一語詞從一個意義系統傳遞至另一個意義系統， 因之任何 隱喻至少包含兩個指涉系統，而焦點只置於其中之一。同時這種傳遞只是部份而非全面的。
二、它字面上的意義常
正在提交中...
