一名海军特别新年祝福

大卫·L·麦克唐纳水师上将水师部

华盛顿哥伦比亚特区

酷爱的水师上将：

这封信虽然迟了一年，但是最紧张的是您收到了它。许多人都要求我写这封信给您。

客岁元旦前夕，咱们一家五口正在从巴黎到尼斯的途中，一起上统统都不如人意：咱们租来的汽车抛锚了，咱们所住的旅店惨淡邋遢，咱们一个个都已经筋疲力尽，当时的咱们一点也感觉不到新年即未来临。

那晚北风砭骨，表面下着大雨，咱们又累又饿，任意找了一家小餐馆来丁宁咱们的大饭。那家餐馆非常大略，只有一些零散的劣等金饰才提示着人们节日的到来。餐馆里只有五张桌子阁下有人就坐：两对德国匹俦，两个法国家庭和一个美国海军。在餐馆的一个角落，一位钢琴师正无精打采地弹奏着新年的乐曲。我看了看周围，细致到其他主顾都在冷静地面无心情地吃着自己的晚餐，除了谁人美国海军——他一边享用着晚餐一边写信，脸上还荡漾着快乐的笑容。

由于我老婆蹩脚的法语，跑堂错给了咱们要的食物，这使我非常末路火;咱们左边的那家法国人的小孩因为犯了个小错被父亲扇了一耳光，男孩开始嚎啕大哭;在咱们右边，谁人肥胖的金发德国女人不知为何和她丈夫吵起来了。

这时间，一位卖花的法国老妇人带着一阵冷风走了进来：她衣衫褴褛，头发滴着水，鞋子也湿透了。她步履蹒跚地从一张桌子走到另一张桌子前：“要花吗，老师?只要一法郎。”没有人回应她，她疲乏地在一张桌子前坐了下来，地对钢琴师说：“约瑟夫，我一下战书都没有卖出一枝花，看来在新年前夜只能喝汤了。”钢琴师也无奈地指了指放在他面前的谁人空空的盛小费的碟子。

年轻的海军用完餐，穿上大衣，走到卖花的老妇人面前，“新年快乐!”他微笑着说，伸手从篮子里挑出两枝花问：“几多钱?” “两法郎，老师。”